清朝与北国

在老同学的记忆中，我的标志不外是辫子。
那天，升怀一见到芩就说：“你怎么长高了？”我们才惊觉，老同学当中，有些真的好几十年没见，像汉忠，就是在我们的记忆中淡化的一张脸，幸好我在年头就见过他了。而升怀呢，他说：“我们没隔那么久，还记得有次你从外地回来，走路回家时，我们载了你一程吗？”
我这才想起确实有那件事，当时他和余觉惠同车，两人都没多话，觉惠是全程沉默的，专注驾车，是升怀在主导话题。旧事重提，升怀的结语竟然是：“当时我就知道，清朝已经过去，迈向共和了……”
此话一出，虹和芩捧腹大笑，我一时接不上话，也只能笑。
是的，到Batu Pahat念高中之后，我开始“解放”了。我曾说过，辫子是我对婆婆忠诚的象征，自小就是婆婆替我绑的，我不敢轻易解开这个“情意结”，直到走出家门，走出婆婆视线，觉得辫子好土，才从扎马尾等逐步解放，不过，底线依然是绑起头发，整整齐齐见人。
升怀的形容词真绝。不过，他唱完了“清朝”之后，我回敬他的是“北国”。
话说唱歌经验丰富的升怀，连日语歌也学会几首，由于时日太久，一时无法记得歌词，刚好我点了一首山口百惠的旧曲，不但有日文，还有英文拼音，他觉得很棒，要我找一找“北国之春”的版本。
可惜K歌目录中，“北国之春”全都没有英文字，他又看不懂日文，只好等到副歌的部分，才大声高唱：
“啊，故里へ帰ろうかな、帰ろうかな（Furusato e kaero kana, kaero kana）…… ”
唱了整晚，从华语、福建、英语到日语歌，升怀唱得声嘶力竭，差点失声。最后他问我和芩，他唱得好不好。我们拼命点头说：“很棒！很棒！”
“有没有一首歌会让你想起我呢？”他唱完周华健的歌，得意洋洋地问。
“有，北国之春！”我们不约而同地回应道。
这回，他差点晕过去。

（珍）