Friday, February 19, 2010

三桌更胜三十席

前言:
去年首次相聚,在莉莉家,一大班男同学,只有我和莉莉两位女的,当时有位男同学问:为什么女同学这么少?
今年首次聚餐,畅谈豪饮之后,我征询老同学的感言,又有一位男同学问:为什么女同学这么少?
女同学啊,别再让男同学等了一年又一年,哈!

(*在网络上看到上图,觉得很乡土,很适合我们这群在乡村成长的老同学,这趟车,一年只出发一次,今年有25人,加上余文光老师,开开心心地走了一趟记忆之旅。希望没搭到这趟车的老同学,明年赶紧订票~~~)

…………

一年聚一次,一次记一年。今年聚会的美好记忆要保温一年,怎能草草了事?
聚完了,我就发短信给老同学,要听感言和意见,以期明年办得更好。
我知道好多同学很怕写,他们宁可拨电给我聊感想,其实这种做法不够直接,因为我只听我要听的、写我要写的,哈!
以下是老同学来电或短信的内容简略,括号里的是我的回应。
仁忠:(SMS)Back to JB. Flight to Bangkok tmr morning. Tks n enjoy the dinner. Tks all.
(我:这是当晚聚餐之后,我在前往莉莉家途中收到的短信。)
德泰:(收到我的短信之后最先回电的老同学,可惜手机接收不好,Missed call两次,我回电两次不遂,Sorry啦。我知道你是支持我的,哈!)
广明:怕你们冷清,所以特地找多几位老同学来。到了这个年纪,为什么还要逃避自己的小学同学?振仁,为什么不在大合照里?这么多人,自己要懂得“出位”嘛!
(我:广明很落力号召老同学参与聚会,希望明年再找多几位,让聚会更热闹些。)
台鹏:为什么女同学还是这么少?最可惜的是没有大合照。
(我:明年聚餐定在年初二,希望届时有更多女同学现身。大合照方面,芩回乡前忘了带相机,而我向来用手机拍照,回乡问妹妹,她也理所当然说,用手机拍好了。当晚的合照不太理想,下次一定会加强,不过台鹏没得怨了,因为全场唯独他有全家福,是独家照片呢!)
荣隆:我上网看了,没想到这么多老同学出席聚餐,连余文光老师也是座上宾,真遗憾自己无法参与。我和家人刚check-in 八打灵再也的Eastin Hotel,明天(18/2)会回巴罗过年。
(我:荣隆是其中一位经常上部落格支持我们的老同学,谢谢他。余文光老师是我们特意安排的惊喜,为了芩而延误了约定时间,当我和妹妹匆匆忙忙赶去接余老师时,他已经在门口徘徊了。希望余老师当晚是开心的。)
汉忠:(SMS)能够和老同学相聚,当然开心,也要谢谢你们几位幕后功臣,来年的聚会,一定支持。谢谢。祝新年快乐、合家安康。
(我:原先说好聚餐不喝酒,是担心“酒后失态”,汉忠却率先买了一箱啤酒“酬宾”,结果大伙儿喝得很High,负责账务的芩要还钱给汉忠,他却落落大方的说:不用了!我是一心要请老同学喝的。汉忠真的很有心。)
志明:(SMS)我看,林维德很喜欢交流。还有啊,你们叫我“阿明仔”,觉得很亲切,好像回到巴罗初中时期。唉!往事只能回味。
(我:虹常常提及志明,很想跟他重聚话当年。我呢,老实说,老同学之间有不同意见无碍相聚,我一心希望聚会是开心的,阿明仔,当年不是坐在我隔壁吗?我们对你的记忆不完全是负面的……)
木星:(SMS)很好啊
(我:好简单的一句话!希望向来沉默的木星,当晚真的感觉很好。)
升怀:(部落格留言)这次老同学的聚会欢乐满堂。大年初一晚,源源不断的笑声跨越了时光,彷佛回到从前……每个人几乎都在互动著制造热闹气氛!三桌人的餐聚更胜三十桌人的宴席 ! 超值 ! 可说是功德“圆满”, 从不少人身上看得到……别告诉大家,你们仨可以功成身退...祝老同学新年进步、事事顺意!
愫芩: (部落格留言)今年的聚会,我真的很开心。如果大家能像广明那样热心地找回还没有联络上的同学,相信明年的聚会会更加开心。
成源:(SMS)大家好!我是成源,我很开心,很多谢你们主办这样特别的聚会,希望明年会比今年更多老同学到来参加这个活动,我觉得一年会比一年开心,在这个虎年里,我祝大家事事顺利,天天开心,出入平安,身体健康。
(我:聚餐时成源问起我在部落格错将老同学写成56岁的事,我左想右想,就是想不起有此事,后来才记起,去年我买了龙应台的著作『目送』,巧的是她提到跟小学同学隔了44年才相聚,56岁的“老”同学初次见面,一张一张脸慢慢认才认出来。谢谢成源这么留意部落格,我知道他一路走来饱受磨难,除了为他祈福,我似乎无法做什么,对于老同学聚餐,他是二话不说,以行动支持的。)
谭赛云老师:(SMS)你们聚餐的照片,我昨晚(18/2)已浏览了,恭喜你们的同学会聚餐办得成功。初一晚上我曾拨电联络余文光老师夫妇,余老师告诉我他才从你们的聚餐回来。从伦敦回来的第三天,我的双眼患上急性青光眼,我已到亚罗士打专科医药中心进行激光治疗,目前左眼已痊愈,但右眼明天(20/2)还需要另一次的激光治疗。因此,最近我上网的次数就大大减少了。我已经没事了,请不用担心。
(我:原来虎年伊始,老师就吃了不少苦,希望否极泰来,老师的双眼能早日康复,同时谢谢老师一路来的支持,新的一年,希望有缘相聚。)
*
曉虹: 從照片看到許多陌生的臉孔,但名字是熟悉的,叫人感概萬分,歲月改變了我們。
當然,有一些人不論臉孔或名字都已經認不出了。 那天黃年興打電話來,珍還未替照片寫上說明,我一直問他左邊是誰,右邊那一天,穿什麼衣的又是什麼人,希望他不會嫌我太煩。
從照片看來,開心都寫在臉上,應該是打從心底的笑出來。
………
结语:
我明白老同学说了不少好话,应该加强的地方,我自己也留意到了,明年,有莉莉、年兴和芩负责餐馆及账务,我就继续跟老同学联系,花多些心思在其他细节,希望明年会更好玩,虹,你一定要归队哦~~
(珍)

Wednesday, February 17, 2010

聚餐账目

参加聚餐的同学如下:
林威德,黄升怀, 李汉忠,林振福,邱振仁, 陈天海,刘孝成, 刘友亮,李广明,陈惜英,陈仁忠, 陈德泰,姚碧云,李木星,杜添丁,曾台鹏,杜成源, 黄年兴,傅金财,黄金顺,吴俐溧,珍,张愫芩,颜明月。

RM80 x 24 = RM1,920
酒席 - RM488 x 3 = RM1,463
啤酒 (一箱) - RM150 x 1 = RM 150
花生 ( 俐溧家)= RM 9
包装水( 俐溧家)= RM 26
罐装啤酒 ( 俐溧家) - RM90 x 1.5 = RM 135
纪念品 ( 余文光师)- RM 80
------------
总数 RM 1,863
结存 - RM 57
李汉忠报效啤酒一箱。
黄金顺买啤酒一箱(钱已付他)。
最后一分钟不能参加的同学如:
卜金珍, 洪志龙 (已把退款交给俐溧).
锺雄年 ( 有待退回款项)
部落格留言精华:
19 Feb 10, 18:45 亨利贞元: 愫芩,总数太好了 ! [ 一发捞生 ] 广东话 ! 都是六三年的 ! 结存 {无欺} 57 嘻 !
19 Feb 10, 23:40 愫芩: 亨利,你提起我才发觉总数的确是太好了。这可是巧合哦!就让大家一起“发”吧!

Tuesday, February 16, 2010

那個晚上,你們開心嗎?

早已經預料初一晚上會接到老同學的電話。
第一個打來的是振仁,傍晚四點多吧,他人還在新山,知道我不會回巴羅聚會,特地打來賀賀年。
我的初一過得比平時還平淡無奇。
初一早上朋友把我拖去吃了早餐之外,跟著他就回鄉了。
我原本計劃要看戲、吃飯、購物,後來被大太陽曬得躲在家里。
幸好在新年之前裝了streamix,可以上網遨遊無僵世界,和朋友在msn天南地北。
晚上,老同學的電話就來了,添海、德泰、亨利爭先恐後的說話,根本沒有讓我插口的機會;阿明仔是我挾硬要他聽電話,他根本話不多,可能和他講耶蘇會聊久些。
令我啼笑皆非的是,忽然暗戀我的人多起來。
哈哈,多謝捧場,但是本人非常清楚狀況,也知道當年是讓人看不上眼的丫頭,但各位如果覺得這樣會開心的話,那就繼績開心吧。

Monday, February 15, 2010

春节欢聚即景

图1:前排左起刘孝成、陈仁忠、黄年兴及吴莉莉。后排左起刘友亮、洪来兴、姚碧云、杜添丁、我、傅敬财、陈德泰、颜明月、芩、陈惜英及李广明。
图2:前排左起黄年兴、杜成源、芩、余文光老师、我及傅金财。后排左起李木星、黄升怀、曾台鹏、李汉忠、陈添海、林威德、陈德泰、黄金顺及刘孝成。
图3:左起黄升怀、曾台鹏、杜成源、李汉忠、陈添海、我、芩、黄金顺、余文光老师及傅金财。(我肩上的是芩的手...)
图4:左起傅金财、颜明月、刘孝成、余文光老师、我、芩、陈仁忠、陈惜英、吴莉莉及黄年兴。
一)拿出诚意
老同学第一次聚会,考的是诚意。
大年初一,带着期待的心情回老家,发现断水好几天了,人人为水而忙,眼看快到7点钟,芩居然还在南北大道上飞奔回来。事前说好邀约余文光老师在聚餐亮相,我却苦于没有车子可用,连拨几通电话找老同学,结果不接电话的多,接了的又忙着别的事,最后我只好找妹妹帮忙,到余老师家接他,当我们抵达餐馆时,好几位同学已经在等着了。
诚意,是一眼就可以看穿的。
老同学握手寒暄之际,重新勾起童年记忆。有些叫不出名字,或者面孔跟记忆中的名字不相符的,我只好直言:“请问当年你做过什么轰轰烈烈的事?”我问的是林振福,他是上回我放上网的旧照片里,忘了名字的其中一人。说真的,有些面孔是看了又看,说了名字还是想不起。
我们原先定了三桌,却只坐满两桌人,难得的是,一些老同学当场打电话,把躲在家里的也召唤出来,最后总算坐满了三桌。
我在一些老同学脸上看到万分的诚意,包括亮相片刻,付了餐费却没吃就走的钟雄年。为了助兴,汉忠特别报效了一箱啤酒给老同学喝,尽管我们要从餐费中扣除啤酒钱给他,他慷慨地说:“不用还我,捐给慈善机构好了。”
贵的并非八十大元餐费,贵的是心意。
每个人都付得起,却未必人人愿意付出,因为大家对金钱的价值观不同,我珍惜愿意付出的老同学。
聚餐时,我们送了一份小小心意给余文光老师,锡盘上刻着“师恩似海”的字眼。感恩要及时,我们尊敬的黄茂宽老师已在天国,无法与我们相聚了,而明年,要是李秀霞副校长或谭赛云老师能出席的话,就会有更多惊喜。
今年的聚会,获得许多同学的支持,包括负责账务的芩、经常耳提面授的成成、适时给予我鼓励的升怀和德泰,以及在背后默默支持的同学们。
广明说:“如果是二十年前,你开口说什么,我们会越走越远,今天我们可以肆无忌惮的说出心中话。”
我明白,我在老同学心目中是有距离的,所以我需要芩来协助,越走越远的,多数会走向芩。
幸好同学们改变了,因为我们已经到了这把年纪。
我是隔了好多好多年才见到颜明月,幸好一眼就认出,当年她经常邀我去她家採莲雾,两个人在树上大快朵颐。她最大的成就,是今年就读二年级的孙儿,比德泰那八个月大的外孙女更威!
英校出生、小我们一岁的惜英也来了,而且来势汹汹,到处干杯,不干不快。她喝起酒来海派又海量,还一直盯着“莉莉的邻居”--年兴,不断劝酒。
我们三桌人热闹喧哗,引得隔壁桌频频投来好奇的眼光。最后,成成陪我和芩到柜台结帐。当我们要离开餐厅时,赫然发现台鹏的家人正在另一桌用餐。原来他为了老同学聚餐,特地安排家人在同一间餐馆吃饭。
我知道,这是另一种支持方式。
谢谢大家。
(二)暗恋
用餐过后,我们一大班人前往莉莉和年兴家“续摊”。我想起了在吉隆玻过年过节的虹,立即发动男同学:“当年暗恋过虹的,请马上发短信给她,祝她情人节快乐。”
威德毫不思索拿出手机。“为什么发短信?我现在就拨电话给她。”顿时全场闹哄哄,话题围绕着“暗恋虹”的主题,几个人前后在电话里向虹半真半假的表白了一番之后,虹发短信给我:“替我把暗恋我的人名字写起来,注明暗恋多少年。”
我环顾四周,虽然很多人不敢认帐,我还是爆料:“添海四十年,升怀从一年级开始暗恋,不过一年后就知难而退。还有很多人暗恋很多年,不过升怀说,暗捶的多过暗恋。”
喝得满脸通红的成成说,他不是暗恋,他爱了23年。说着说着,他向芩借肩膀来靠,仿佛沉醉在多年的情怀。
成成酒后吐真言?
虹,你怎么说?

(三)小六爬山记
年兴交了几张旧照片给我,说是小六毕业时,黄茂宽老师带领我们去爬山。
年兴,芩,以及年初二才现身的杰贤都津津有味的提及当年爬山的事,我却脑袋一片空白。“我有去吗?”我不断追问,芩很用力地点头,我搜索枯肠,却依然找不到一丁点记忆。
照片里有伟明、升怀、年兴等人,小学的模样历历在目。我找不到自己的身影,更不用说爬山的记忆。
我去过吗?我真的很怀疑。

无论如何,小六的快乐时光仿佛重现。今年开开心心相聚,明年聚会的负责人是莉莉和年兴,芩继续当财政,棒子交给你们了。

老同学们,明年再聚。

(珍)

Friday, February 5, 2010

你是“恐缺族”吗?


之一:中国春运启航

中国春运自1月30日开始,一波又一波归乡潮像洪水,淹没车站。春运启航就引起网民热辩的,是上图延伸出来的争议:
“列车员帮旅客爬窗照片曝光,站长被免冤不冤?春运大幕开启,广东东莞东站有事发生:该站原站长、书记因记者拍摄到的一张‘乘客爬窗上车,铁路人员协助’的照片,而被指‘管理不力’双双被免。网民问,到底车站管理重要还是人情味重要?”
据说当时有1500人在车站上车,而火车停留的时间仅仅4分钟,人人争先恐后,男的女的不顾仪态,有的直接从窗口爬进去,惟恐挤不上车就回不了乡。
这个画面,是不是也勾起你当年从巴罗搭火车南下新山或北上吉隆坡的记忆?
时至今日,我们大部份已挥别过年过节挤火车的噩梦,不过,在中国大陆或在本地,依然有很多人靠公共交通回乡,这种画面,每年都在上演。
也许我们该庆幸没中国人那么可怜~

之二:印度铁轨冤魂

中国网民是一股很重要的民间力量,过去沉默的一群,现在有了科技助威,网络舆论是传统媒体也不得不紧密追踪的新闻线索。当中国春运成为话题时,有网民搜寻出更具爆发力的图片,那就是印度人挤火车的画面。
网络图片可以造假,不过,我看过龙应台在『目送』一书中提及的事实和数据,我相信这些图片或多或少有其真实性。龙应台说孟买火车轨道每年有数不清的冤魂,有的是及时挤上火车,却在火车开动时被自动门夹死,有的则是坐在火车顶或攀着梯级旁等边缘地带,在火车拐弯或驶入隧道时被甩落车厢,枉死铁轨。
我在旧博文里提到,龙应台讲述有位印度慈善家,每年都捐出很多匹白布,为铁道旁的尸体遮盖。这让我想到世间一对又一对的怨偶,也许是某一世结下的缘,被怨的,曾为怨恨的人盖过一块白布,今生来讨债,所以不如以平常心看化看淡,解怨吧。
之三:老同学恐缺族

网络新闻:春节将至,很多在外工作的人已经“身在曹营心在汉”,早早做好了回家的准备。但也有一些人一盘算起回家过年的各种烦心事,就打起了退堂鼓。这些人被媒体形容为“春节恐归族”。据说,春节“恐归”的主因有四方面:缺钱、怕丢面子、怕逼婚、受不了繁文缛节。
你是春节恐归族吗?或是老同学聚会的“恐缺族”?
亨利说,近日部落格很有新年气氛,我觉得这要归功老同学和谭老师,留言的人多了,有来有往,很热闹。基于工作需要,虹和我每天都上网,芩也必定每天在家张望一下,而远在新山的老同学,可说是常客,尤其是亨利。他在短信中说:“不知不觉,上网留言成了生活的一部分……”我取笑他患上“网瘾”,不过无碍健康,不必戒。
前阵子,他见我们没什么动静,发短信来问起聚餐的进展,并说“留言不见你们,只有我唱独角戏,不好玩!”
我相信虹和芩也收到他的短信。曾几何时,我们的来往变得这么频密,证明这个部落格的存在还是有价值的。聚餐筹备得七七八八了,亨利又发短信来:“刚开始有人叫我参加时,我有点抗拒,担心会变成以成就论事的聚会,有贫富贵贱之分……没你们主导和维系着,说真的,难成其事。现在看来,当初是多虑了。”
老同学到了这个年纪,都走出了自己的人生路,在事业和家庭方面,有缺有圆,在意别人的想法,不如在意自己活得快不快乐、自不自在。
亨利的语言张力很强,每次在部落格留言或发短信,用词精辟,充份表现出中文的精髓,还能在极短时间内掌握拼音输入法,令我们仨啧啧称奇,钦佩不已。
亨利已然释怀,其他老同学呢?
真的,不必担心自己缺了什么,放下身段,掏出真心,回到当年小六的起跑点,让我们再次平起平坐,真心诚意的交流,并在往后的日子,互相扶持和鼓励,才不枉500年修来的同窗缘。
我们一起来倒数吧 ! *^_^*
(珍)

Thursday, February 4, 2010

老同学表心迹

(一)振仁:不差那十几天
虹提及振仁的来电。第一次,我来不及接他的电话,据说他就转去跟虹聊了。第二次,又接到他的missed call,立即回电给他。
他的开场白是:“你的声音很陌生”。其实这也正是我的想法。
前阵子,芩将他的电邮转发给我,要我放上网,我发了短信给他,希望他提供一张近照,配合那些短文,借以唤起老同学的记忆。由于他一直没有作覆,我没等太久就将他的短文张贴在部落格。
2月2日那天,他在吉隆坡上网,很认真的看了老同学部落格的内容,看到了自己的短文,再度拨电来联系。
从事建筑独立式洋房、经常往返新山和吉隆坡的振仁,原本有意约我们仨见面,碍于公务繁忙,只好暂时作罢。他说:“都等了30多年,也不差那十几天……”。
屈指一算,确实只剩12天就相聚了。
原来老同学都在等着这一天。
(二)荣隆:声声遗憾
10年、20年,甚至30年没见的老同学,也许偶尔会在脑海里一闪而过,再见会是什么模样呢?
无法出席聚会的,肯定会感到遗憾,荣隆就是一例。今天,他发了电邮给我们仨,说是岳母在手术后出现一些状况,他不得不带着妻小到亚罗士打和槟城过春节,错过了我们的聚会。
无论如何,老同学的聚会不仅此一次,也许春节过后,当新加坡圣淘沙赌场开张时,荣隆可以成为我们的响导,一来跟新山的几位老同学小聚,二来去见识新赌场。这也是荣隆上回在PJ跟我们见面时提出的建议。
荣隆的电邮原文如下:
Subject: miss the gathering
Hi, All the Old friends,
I’m really sorry as I can’t attend the gathering on 14/feb.What a miss!!!
It’s really sad as I’ve miss old friends for more than 10 or 20 or even 30 years.
During this CNY, I’ll be going to Alor Star for my wife family house. At the same time I'll be going to Penang .
I will bring my kids and will be leaving JB on 12/Feb and drive for 800km to Alor Star.
However I’ll go to KL on 17/Feb and stay 1night in Eastin Hotel.
Then I'll go back to Paloh on 18/Feb and 1 or 2days.
I really can't go back to Paloh as my mother-in-law is in quite severe case after operation in Penang and Alor Star hospital recently.
Anyway, I may like to visit you all in KL if time is convenience.
Maybe I will send you some photos of my family and oversea next time
Wish you all
A Happy Chinese New Year,
May the Year of Tiger brings you and your family and your love One
Good Fortune, Success and Happiness
Lawrence Gan

图说:荣隆摄于日本北海道札幌市。从甫士看来,似乎想要拥抱老同学。哈!

Wednesday, February 3, 2010

不止我們這屆在找回小學同學哩!

文:曉虹
這是巴羅星洲日報通訊員剛寫上來的新聞,我覺得很有趣,就轉貼給大家看。
比我們"老"很多的學長今年也搞聚餐會哩,聽了是不是很開心?

(巴羅3 日訊)巴羅華小1954年第六屆畢業生將於2月23日晚上7時,在巴羅新有利酒家舉行第九屆新春聚餐晚會。
負責人林鴻圖呼籲該屆學生珍惜相聚的黃金機會,踊躍參与。聯絡電話:019-798 1309。

Monday, February 1, 2010

孝成:想到聚会,小开心

那天,孝成为了聚餐的事,在电话上跟我聊了很久。

他说,不知道别人怎样,我一想到新年聚会,小开心呢!

他的一番话,燃亮我的一天。

是的,我们原本就应该开开心心一聚,能来的最好,不能来的也没关系,随缘吧。

孝成是很认真看待老同学聚会的。去年在俐溧家小聚之后,他是第一个来PJ找我们的老同学,那次见面,他就提到今年的聚会,提醒这样那样的,上个月初接到我发的“民意调查”短信之后,他也拨电给我,用心良苦、苦口婆心地说了很多看法。

他说,你直接选个日子问老同学要不要出席聚餐就好了,干吗那么麻烦问这问那?人多口杂,顺得哥来失嫂意,到时你更难做。

老实说,从开设部落格这件事就让我预见老同学的习性,支持是放在心上的,不一定会有行动。不过,我尊重老同学都是在各自生活中做决定的人,所以想要提供一个平台收集民意,尽量民主的执行聚会的任务。从1月6日至20日,就是我设定的民意调查时段,然后我们就开始请老同学汇钱,我拨电跟巴罗的餐馆订菜什么的。

聚餐的锁事要有人带头做,尽管我和芩都远在都门,不过今年我们自动请缨,希望明年有人接手,其他人从旁协助,大家轮流为老同学尽一分力。

我衷心希望今年聚会之际,也推选出明年的“头家”。从振仁给芩的电邮看来,他是相当适合的人选,因为他原本就有心要办个老同学聚会了。请看下文:

Dear Kum,

I hv just transfered money to yr MBB acc.for dinner fee.

As you were told, i hv been thinking of organising the reunion of lau tong xei and i hv told Yam Ah Huay and Ausie of my intention.

Surprised me the name list in the blog is more than what i m able to recall. I really looking forward to meeting all these long lost friends. A bit of regret some are not able to join us for the gathering.

Cheers.

CG.

无论如何,开了头的聚餐,必定要办下去,谁提出谁收场,舍我其谁?我最大的遗憾是虹不能跟我们共进退,三缺一,心里相当难过的。

无论如何,同学们,到时见。

(珍)

………………

附录:截至2月2日为止,芩和俐溧收到老同学的款项,名单如下:

1)林威德:banked in on 23th Jan.

2)黄升怀:banked in on 24th Jan.

3)李汉忠: banked in on 24th Jan.

4)林振福:banked in on 25th Jan.

5)邱振仁:banked in on 27th Jan.

6)陈天海:banked in on 28th Jan.

7)刘孝成:banked in on 29th Jan.

8) 刘友亮:banked in on 29th Jan.

9)李广明: banked in on 30th Jan.

10) 陈惜英: banked in on 30th Jan.

11)陈仁忠:banked in on 31st Jan.

12)陈德泰夫妇:Paid to Lily.

13)洪志龙:Paid to Lily.

14)李木星:Paid to Lily.

15) 杜添丁:Paid to Lily.

其他人将在聚餐当天付款,名单如下:

1)曾台鹏:Will pay on the spot.

2)杜成源:Will pay on the spot.

3)黄年兴:Will pay to Lily.

4)傅金财:Will pay to Lily.

5)黄金顺:Henry said no problem.

6)卜金珍:Will pay to Lily.