荣隆：失散多年相聚返乡

Hi, SimSc,
Good evening.
I was in S’pore today, sorry for being late in replying.
Time files, we have not seeing so many old classmates for almost 20years+.
I’ve been in S’pore for more than 10years,1.5years in Japan and 11years now in JB
There are too many things which can’t be written down in words when seeing you all.
All people looks still very young, feeling is sweet and familiar ,thinking is far yet so near.
Just like balik kampong in big and long lost fiends in big family..
I’m really happy and excited to see all and hoping to see each other more in the coming future.
Here is the photo with my wife Joyce and 3kids ie 8years,5years and 4years.
Best regards to all
Lawrence Gan EL
lawrence@justron.com.my
（Friday, 15 January, 2010 10:58 PM）

简译如下：

同学们，

时光飞逝，我们这群老同学逾20年没见面了。

我在新加坡待了10年，日本1年半，近11年来，是在新山落脚。

久别重逢，有太多东西无法用笔墨描绘。每个人看起来依然那么年轻、感觉是甜美而熟悉的，想法似远却又那么近，就像一大班失散多年的老朋友，如一家人般一起回乡的感觉。

我很高兴能跟老同学相聚，希望往后有更多见面的机会。

附图是我们一家五口，妻子 Joyce 以及8岁的长子、5岁和4岁的两个女儿。

献上最诚挚的问候。

荣隆上